dufan | それは“dive（没頭する・飛び込む）”に
由来する言葉。
人が何かに夢中になる瞬間。
時間を忘れるほど集中しているとき。
誰にも邪魔されず、
自分の世界に打ち込めているとき。
そんな“あなたらしい没頭”を支えるのは、
健康的に整った心と身体です。
dufanは、
あなたが「人生に夢中でいられる時間」を
増やしていきます。
dufanの生薬浴は、カミツレ・ヨモギ・コウカ・ジュウヤク・チンピなど10 種の生薬を贅沢に配合した医薬部外品の入浴剤。
生薬の成分がじんわりとお 湯に溶け出し、血行を促進しながら、疲労・肩こり・冷え・肌荒れ・筋肉痛 などに穏やかに働きかけます。
毎日の入浴で、身体の奥から整うような感覚を。
その日の疲れをやさしくほどき、深く穏やかな眠りへの準備を整えます。
カミツレ（カモミール）
抗炎症や鎮静の働きに加え、発汗や解熱もサポート。 ストレスを和らげ、肌のコンディションを整え、冷えをやさしく緩めます。
抗炎症作用、鎮静作用、発汗・解熱作用 ストレス緩和、肌荒れ改善、冷えの緩和
Chamomile
In addition to its anti-inflammatory and calming properties, it also supports sweating and fever reduction.
It helps ease stress, improve skin condition, and gently relieve feelings of cold.
・Anti-inflammatory effects
・Calming effects
・Sweating and fever-reducing effects
・Stress relief
・Improved skin condition
・Alleviation of coldness
ジュウヤク（十薬・ドクダミ）
利尿や解毒、抗菌の働きで、肌荒れやむくみ、ニキビ、炎症性疾患をやさしくケアします。
利尿作用、解毒作用、抗菌作用
肌荒れやむくみ、ニキビ
炎症性疾患の緩和
Houttuynia
With diuretic, detoxifying, and antibacterial
properties, it gently helps care for
skin issues, swelling, acne,
and inflammatory conditions.
・Diuretic effects
・Detoxifying effects
・Antibacterial effects
・Relief from skin issues
・Reduction of swelling
・Care for acne and inflammatory conditions
コウブシ（香附子）
自律神経の調整やホルモンバランスのサポートで、婦人科系の不調やストレスによる体調不良をやさしくケアします。
自律神経の調整、ホルモンバランスの調整、婦人科系の不調・ストレスによる体調不良の緩和
Cyperus Rhizome
Supports the regulation of the autonomic nervous system and hormonal balance.Helps ease gynecological discomfort and health issues caused by stress.
・Regulation of the autonomic nervous system
・Hormonal balance support
・Relief from gynecological discomfort
・Alleviation of stress-related health issues
コウカ（紅花）
血行を促し、冷えを改善し、痛みをやわらげます。
月経不順や冷え性のケアにも効果的です。
血行促進、冷えの改善、鎮痛作用、月経不順、冷え性の緩和
Safflower
Promotes blood circulation, helps improve coldness, and gently relieves pain.
Also effective in caring for irregular menstruation and sensitivity to cold.
・Promotion of blood circulation
・Improvement of coldness
・Pain relief
・Care for irregular menstruation
・Relief from sensitivity to cold
カンゾウ（甘草）
炎症を抑え、解毒を促し、アレルギー症状をやわらげます。
胃の不調やのどの痛みにも用いられます。
炎症の抑制、解毒作用、アレルギー症状の緩和、胃の不調、のどの痛みへの使用
Licorice Root
Helps reduce inflammation, promotes detoxification, and eases allergic symptoms.
Also used for relieving stomach discomfort and sore throat.
・Reduction of inflammation
・Detoxifying effects
・Relief from allergic symptoms
・Relief from stomach discomfort
・Care for sore throat
サンシシ（山梔子）
熱を下げ、心を落ち着かせ、炎症をやわらげます。
ストレスやイライラの緩和、肝機能の改善にも役立ちます。
解熱作用、鎮静作用、消炎作用
ストレス緩和、イライラの軽減、肝機能の改善
Gardenia Fruit
Reduces fever, calms the mind, and eases inflammation.
Also supports stress relief, emotional balance, and improved liver function.
・Fever reduction
・Calming effects
・Anti-inflammatory effects
・Stress relief
・Easing of irritability
・Improvement of liver function
ガイヨウ（艾葉・ヨモギ）
冷えを改善し、痛みをやわらげ、止血や殺菌にも効果があります。
よもぎ蒸しなどでも知られ、女性の体調管理に広く用いられます。
冷えの改善、鎮痛作用、止血作用、殺菌作用
よもぎ蒸し、女性の体調管理
Mugwort Leaf
Helps improve coldness, relieves pain, and has hemostatic and antibacterial effects.
Well known for use in mugwort steam treatments, it supports women’s overall health and balance.
・Improvement of coldness
・Pain relief
・Hemostatic effects
・Antibacterial effects
・Used in mugwort steam therapy
・Support for women’s health and balance
チンピ（陳皮）
胃腸の働きを整え、消化を促進し、気の巡りを改善します。
食欲不振や便秘、腹部の張りなどの不調に効果的です。
胃腸の働きを整える、消化促進、気の巡り改善、食欲不振、便秘、腹部膨満感
Dried Tangerine Peel
Regulates digestive function, promotes digestion, and improves the circulation of vital energy.
Effective for loss of appetite, constipation, and abdominal bloating.
・Regulates digestion
・Promotes metabolism
・Improves energy flow
・Loss of appetite
・Constipation
・Abdominal bloating
マツブサ（五味子）
呼吸器や肺の働きを強化し、滋養と体力をサポートします。
収斂作用があり、体力低下や咳、喉の乾燥などの不調に役立ちます。
呼吸器・肺機能の強化、滋養強壮、収斂作用、体力低下、咳、喉の乾燥
Schisandra Berry
Strengthens respiratory and lung function while providing nourishment and vitality.
With a astringent effect, it helps support recovery from fatigue, coughs, and dry throat.
・Strengthens respiratory and lung function
・Nourishment and vitality support
・Astringent effects
・Fatigue relief
・Relief from coughs
・Care for dry throat
ダイウイキョウ（大茴香・スターアニス）
消化を促進し、腸の働きを整え、痛みをやわらげます。
胃腸の不快感や、冷えによる腹痛にも役立ちます。
消化促進、整腸、鎮痛作用、胃腸の不快感、冷えによる腹痛
Star Anise
Promotes digestion, regulates intestinal function, and relieves pain.
Also effective for stomach discomfort and abdominal pain caused by coldness.
・Promotes digestion
・Regulates intestinal function
・Pain relief
・Relief from stomach discomfort
・Abdominal pain due to coldness
カミツレ・ヨモギ・コウカ・ジュウヤク・チンピなど10種の生薬を贅沢に配合した医薬部外品の入浴剤。
生薬の成分がじんわりとお湯に溶け出し、血行を促進しながら、疲労・肩こり・冷え・肌荒れ・筋肉痛などに穏やかに働きかけます。
毎日の入浴で、身体の奥から整うような感覚を。
その日の疲れをやさしくほどき、深く穏やかな眠りへの準備を整えます。
